abtener

Retour 

v. tr. dir.

a. 'obtenir, parvenir à avoir'

AnonPlanhP 110: … Belh filh, non sias enfant. / Convenra ti que aptengas la Flor, / si la Gleya fazia emperador.

PRiusR 273,36: Cassa lieu va e ve, / car ço que vol strassa / tost e gran gast abte.

CalParSuchDenkm 124,27: La segonda es d'alegransa. La tersa es de salutz. La ·ɪɪɪɪ· e la ·ᴠ·a que volras aptenras [ms. abtenras aptenras].

1368/69CConsAlbiV2 1:68,925: … que partic Me Bernat de Noalha per anar a Castras per abtener absolvecio del fach de las vendemias

1368/69CConsAlbiV2 1:49,539bis: … partic en Miquel Hugat per… anar per aptener et aver letras de Moss. lo duc…

b. 'gagner [qn], se rendre favorable [qn]'

AnonPlanhP 92: e digas li que de mi li sovenha / que per m'amor abtenga Prozensals, / los Masselhes, car son bons e lyals

c. 'mettre à exécution'

AnatMondG 29,37: … et per amor d'aysso ay hyeu aquesta obra abtenguda a mon poder